bag

[bæg] n

1) (container) Tasche f; (drawstring \bag) Beutel m; (sack) Sack m;

a \bag of flour (small) ein Paket nt Mehl;

(big) ein Sack m Mehl;

a \bag of potatoes (small) ein Beutel m Kartoffeln;

(big) ein Sack m Kartoffeln;

paper/plastic \bag Papier-/Plastiktüte f;

a \bag of crisps/sweets eine Tüte Chips/Bonbons

2) (handbag) Handtasche f; (travelling bag) Reisetasche f;

to pack one's \bags die Koffer packen

3) (baggy skin)

to have \bags under one's eyes Ringe unter den Augen haben

4) \bags of ... pl (Brit, Aus) (fam) jede Menge ...;

\bags of money/time/space jede Menge Geld/Zeit/Platz;

5) (pej: dumpy woman) fette Kuh (pej) (grumpy woman) Schreckschraube f (pej) (fam)

an old \bag (pej) (sl) eine [alte] Schachtel (pej) (fam)

6) hunt (game caught) Beute f, Strecke f fachspr

PHRASES:

to throw sb out \bag and baggage jdn in hohem Bogen hinauswerfen;

to be a \bag of bones nur Haut und Knochen sein (fig) (fam)

the whole \bag of tricks (everything) das ganze Zeug (fam), die ganze Chose (fam) (set of ingenious plans etc.) die ganze Trickkiste (fam)

sth isn't really sb's \bag (dated) (sl) etw ist nicht jds Bier (fam)

sth is in the \bag jd hat etw in der Tasche (fam) vt <-gg->

1) (put in bag)

to \bag sth fruit, groceries etw eintüten, etw in eine Tüte einpacken

2) (fam: secure)

to \bag [sb] sth [or to \bag sth [for sb]] etw [für jdn] ergattern [o erbeuten];

he \bagged himself a trophy wife er hat eine tolle Eroberung gemacht (fam)

3) (hunt and kill)

to \bag an animal ein Tier erlegen [o zur Strecke bringen]